私も始めて一年未満の者です。ネットで調べても滅茶苦茶分かりづらいですよね、、
私もすごく詳しいわけではないですが、一応グレ７昇格圏内です。
分かる範囲で私が最初に躓いた所なども含め回答します。
※最初に補足しておきますが、現在環境がかなり未確定で、
12月末に実装されたsayHalo環境から2月末にテコ入れ入ることが明言されています。
環境ガラリと変わったらすみません。
まずフェスユニットの組み方ですが、大きくポイントが２つ
①基本的に1色特化編成が良い（イルミネは別）
・Viに特化させるならポジション関係なくViが高いアイドルを作る（例：Da担当もViステ特化）
・Vi特化なら育成時のサポートアイドルも基本的にViのみにする（Vo,Daは不要）
②編成ユニットのグループそろえたほうがよい
・放クラなら放クラ5人ノクチルならノクチル4人＋他ユニット1人等
・理由としてはLINKアピールができる（基本これが強いので狙いたい）
・スキル条件を満たしやすい（例：ストレイ全員がライブに参加～）
・あとスキルの種類もグループごとに特色がある（注目度操作等）のでシナジーを効かせたい
※ちなみにこの↑2つのポイントがまさに現状環境では薄れてきています。
が、初心者ということであれば不確定な現状のことは一旦無視して↑の認識で良いと思います。
（フェスもグレード5ぐらいまでであれば↑の認識で問題ないです。）
①②の考えのもと、特化＋ユニットの組み合わせで編成を考えるのが基本的な形です。
（例：Viシーズ、Voアルスト、Daストレイ、のような形で）
現状あくあさんの手持ちでコレ！というのはないので、
まずは好きなキャラやグループベースでユニット編成して良いと思います。
（ただ正直グループで固められるほど今はカード枚数もないので一旦特化編成だけ意識できればよいかと）
（強いて言うなら研修をVoでやられていてSR完凸が揃っているので最初は特化はVoで良いかもです）
